so far from

Each rumble seemed to tie us closer to a son so far from home.

每一阵隆隆的雷声都似乎把我们和远在他乡的儿子拉近了一些.

互联网摘选

So far from home into my deeds to pry.

远离了家园,来刺探我的行为.

互联网摘选

Cologne is not so very far down-river from Mainz.

科隆在离美因茨并不遥远的下游方向。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Esmerelda: I can't believe you sheep have strayed so far from the path of righteousness!

伊斯蒙瑞达: 我不相信绵羊会迷失正道那么远.

互联网摘选

Kelly Frazer, a genomicist at the University of California, San Diego, says the new studies help explain why many common mutations linked to diseases are located so far from any gene.

加州大学圣地亚哥分校基因学家Kelly Frazer说这些新的研究有助于解释与疾病相关的普通变异为何离任何基因都那么远。

互联网摘选

No comment so far from Gawker.

截至目前，Gawker尚未就此发表评论。

互联网摘选

It is delightful to know I am read by readers so far from home.

能让家乡以外的读者认识我,也是值得让人欣慰之事.

网络文摘精选

I was born down in armagh, not so far from where my parents now live.

我出生在阿马，离我父母现在的住处不太远。

provided by jukuu

Our hut was already not so far from us.

小木屋已经离我们不远了.

互联网摘选

This creates a GPS data-point; Game Golf has collected 2 billion of them so far from 33,000 courses around the world.

这样就建立了一个GPS数据点。目前，Game Golf已经在全球3.3万座高尔夫球场收集了20亿个这样的数据点提供的信息。

互联网摘选

I did not want to die on that dusty road so far from my home.

我可不愿意死在远离家乡的尘土飞扬的道路上.

互联网摘选

Have you drifted so far from God, Merrin, that you can't see?

你真的游离上帝如此之远以致双目都被遮蔽了 吗 ?梅林?

电影对白

He found it hard to concentrate on conversation so far removed from his present preoccupations.

他发现很难专注于谈话，因为谈话内容和自己目前的当务之急毫不相干。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This isn't so far from the related belief that all undeveloped countries ought to remain highly picturesque and quaint, without the cell-phones, TVs and Starbucks outlets that we find so indispensable.

这与一种相关的信念差不多，即所有不发达国家应该始终风景如画、离奇有趣，不存在我们认为非常必要的手机、电视和星巴克咖啡店（Starbucks）。

互联网摘选

That's so far from reality now that the current Bush administration wants to slash funding for research on human exploration of Mars.

迄今，现在的小布什政府事实上希望大量削减人类探索火星的研究基金。

互联网摘选

" What are you boys doing so far from Tara?

" 你们这些小伙子们大老远从塔拉跑来干 什么 ?

飘（部分）

He wished he was not in a room so far from the bathroom. There was nothing for it but a long trudge through the house.

他真希望自己的房间离卫生间不那么远，没别的办法，只能走上长长的一段穿过屋子。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Such scenarios are not so far from being realised.

这种情况不难理解.

互联网摘选

But this, so far from discouraging, only adds to the joy and glory of the climb.

但这非但不会使你气馁, 反而增加你攀登的快乐和荣誉.

网络文摘精选

It has so far accepted a miserable 1,100 refugees from the former Yugoslavia.

迄今为止，从前南斯拉夫接收的难民只有区区1,100人。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

So far from taking my advice , he went and did just what I warned him against.

他非但不接受我的劝告, 反而去做了我告诫他别做的事.

词典精选例句

Despite the fact that the disease is so prevalent, treatment is still far from satisfactory

尽管疾病肆虐，治疗却远不尽如人意。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

There's been no comment so far from police about the allegations

到目前为止，警方对这些指控还没有发表任何评论。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

He felt sorry for miss lenaut, alone, so far from home, thinking of her friends and relatives joyously flooding the streets of Paris at this moment.

他很替勒诺小姐难过，孤零零的一个人，离家乡这么远，心里想着在现在这一刻她的亲戚朋友们正欢天喜地地涌向巴黎的街道。

词典精选例句

Is a country wench, that is so far from making herself beautiful by art that one look of hers is able to put all face-physick out of countenance.

她是一个乡下姑娘，从不靠妆扮美饰自己，但她的美目流盼能使所有的美容术黯然。

provided by jukuu

So far from admitting his own mistake, he falsely accused his critic.

他非但不认错, 还倒打一耙.

《现代汉英综合大词典》

Almost 40 people have died so far from the fires or heat-related illnesses.

目前为止,至少有40人已经被火灾或是炎热天气夺去了生命.

互联网摘选

My only saving grace was so that no one heard the guttural sounds of fear groaning out of my mouth, because I was shaking so far from the microphone.

唯一可取之处是没人听到我因恐惧而发出的喉音，因为我离话筒很远。

互联网摘选

There's been no comment so far from police about the allegations.

到目前为止，警方对这些指控还没有发表任何评论。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

So far from loving him, I hate him.

我非但不爱他, 反而恨他.

互联网摘选